Resumen de L'uso del territorio nella gestione dei programmi di inclusione sociale: il caso di Recife (Brasile)

Cláudio Jorge Moura de Castilho

• English

  Territotry Use and Social Inclusion Programs. The case study of Recife (Brazil). This paper discusses the relationships between territory and contemporary social inclusion program, highlighting the role of territory in the management of government policies to promote jobs. We show how territory works in the process of implementing government actions to promote jobs in Recife. Work is understood as the exercise of ciertain functions in the labour market and as a process where we find mechanisms to create the performance of these functions and the consciousness of each person's real place in the labour market and in the city. The new Public Centers for the Promotion of Work and Wages are cal1ed into question here. We reflect upon the sociophilosophical nature in the creation of the new urban dynamic, revealing concrete possibilities.

  for using territories in the direction of socio-spatial development.

• français

  Usage du terrtoire et gestion des programmes d'inclusion sociale. Le cas de Recife (Brésil). Cet article a pour but la discussion des rapports entre les politiques publiques à l'inclusion sociale dans des quartiers pauvres de la ville de Recife, sous l'acutel contexte historique et géographique mondial. Il demontre le ròle du territoire comme une 'condition sociale' au travers des actions gouvernamentales vouées à la promotion du travail aux gens pauvres, comme l'une des conditions au développement socio-saptial. On comprend le travail comme une action effective exercée par les travailleurs à f intérieur du marché de travail et, en méme temps, comme un processus créé par des méchanismes de formation au travail et par la conscientization de la situation que chacun occupe à l'intérieur du marché de travail et de la ville elle-méme, en arrivant a une réflexion sur la nature socio-philosophique de la création de nouvelles dynamiques socio-spatiale dans la ville. Ce qui a été fait par l'analyse de l'expérience des 'Centres Publiques à la Promotion du Travail et du Revenu'.