Resumen de La programación del mantenimiento del alumbrado viario y el impacto en su eficiencia energética

Israel Omar Mockey Coureaux, Eduardo Roberto Manzano

• español

  Se presenta un estudio acerca de la influencia de las acciones de mantenimiento en las instalaciones de alumbrado viario. Se abordan los aspectos relacionados con las causas de depreciación de estos sistemas y las acciones de mantenimiento para su corrección. Se conceptualiza la eficiencia energética para el caso del alumbrado viario y se mencionan todos los aspectos relacionados con ello. Los autores llaman la atención acerca de que frecuentemente los análisis para incrementar la eficiencia de estos sistemas de alumbrado solo se centran en las posibilidades de cambio y mejoramiento de las lámparas, balastos, luminarias, así como las técnicas de regulación y control. En el artículo se hace énfasis en cómo a través del establecimiento del programa de mantenimiento que se defina se puede impactar en la eficiencia energética desde la etapa de diseño y durante su explotación, resaltando las potencialidades en esta vía poco estudiada hasta este momento.

• English

  A study about maintenance actions influences in road lighting efficiency is presented. The aspects related with the causes of the luminous depreciation of road lighting systems and the maintenance actions are approached for their correction. The energy efficiency is conceptualized for the road lighting case and all the aspects can be impacted to increase it are mentioned. The authors emphasis stands out that attention that usually the analyses to increase the efficiency of these systems is frequently focused only on the possibilities of change and improvement of the lamps, ballasts, luminaries and the control and regulation techniques to increase the efficiency of road lighting. The paper analyses how through a maintenance schedule it can impact on the energy efficiency from the design stage and during their exploitation, standing out the potentialities in this way little studied until this moment.