Misiones jesuíticas: el espacio de las máquinas. El factor de la adaptabilidad indígena a los telares mecánicos en la etapa de la pre-revolución industrial (provincia del Paraguay, siglo XVIII)

• Autores: Norberto R. Levinton
• Localización: Anales del Museo de América, ISSN-e 2340-5724, ISSN 1133-8741, Nº. 17, 2009, págs. 106-111
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Jesuit missions: the space of the machines. The indigenous ability to adapt to the mechanical looms in the previous period to the industrial revolution (Paraguay province, 18th century)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las relaciones de intercambio cultural planteadas entre indios guaraníes y jesuitas han asumido diferentes perfiles y parámetros según se trate del tipo de material o de la actividad. La idea de este artículo es poner en valor las experiencias de los indios previas al contacto señalando que, en la elaboración de tejidos, hubo un antecedente que facilitó el manejo de una tecnología más compleja. De esta manera es posible señalar que en algunos casos existieron prácticas adaptativas y en otros se produjo directamente una reinterpretación de la forma de realizar una determinada actividad.

  • English

    The relations of cultural exchange raised between Guarani Indians and Jesuits have assumed different profiles and parameters as the material item or the activity treats itself. The idea of this article is to value the experiences of the Indians before the contact indicating that, in the woven item, there was a precedent that made easier the managing of the most complex technology. Hereby it is possible to indicate that in some cases adaptative practices existed whereas in others a reintepretation of the way of realizing a certain activity took place directly.