Resumen de Planificiación y gestión de la ciudad para la sociedad emergente
Tras una breve reflexión sobre la naturaleza de las predicciones y sus limitaciones como base de la planificación, este artículo se centra en el análisis de las principales tendencias que darán forma a las ciudades europeas en los primeros años del próximo siglo: aspectos demográficos, económicos, tecnológicos, relativos al nivel de vida y al consumo y transporte. A partir del análisis de ellos, el autor delinea cuestiones emergentes. La fundamental es la aparición de un conflicto, cada vez más claro, entre dos tipos de intereses que parecen estar sustituyendo las líneas tradicionales de oposición política entre capital y trabajo: por un lado, el impulso hacia la creación de riqueza y, por el otro, la conservación del medio ambiente. Estas cuestiones, aparentemente irreconciliables, pueden ser, sin embargo, conjugadas: a este objetivo responden algunas de las tendencias dominantes en el urbanismo de los años 90. A pesar de la aceptación general de estos principios, se pueden advertir algunos conflictos a la hora de ponerlos en práctica a través de políticas específicas.
