Resumen de El principio geográfico de espacialidad: Fundamento para la enseñanza de la Historia

Antonio Luis García Ruiz, José Antonio Jiménez López

• español

  El principio de Espacialidad hace referencia a la vinculación absoluta de todo fenómeno o hecho, físico o humano, con el espacio. Nada ocurre ni ha ocurrido fuera del espacio. Como realidad cambiante en el tiempo son perceptibles las huellas históricas y culturales, tanto en su forma- ción como en su organización, que los hombres del pasado han ido imprimiendo. En Europa aún podemos observar espacios humanizados desde la Prehistoria hasta la actualidad y desde lo local a lo nacional. Así pues, el principio de espacialidad, junto con el de la temporalidad, constituyen dos de las vivencias más cotidianas de la sociedad y de la existencia del hombre, al mismo tiempo, que una de las más importantes y trascendentes.

• English

  The principle of spaciality makes reference to the absolute entailment of every phenomenon or fact, physical or human, with the space. Nothing happens nor has happened outside the space. As changing reality in the time the historical and cultural tracks are perceivable, as much in its formation as in its organization, who the men of the past have been printing. In Europe still we can observe humanized spaces from Prehistory to present time and from local the national. Therefore, spaciality principle, along with the one of temporality, constitute two of the daily experiences of society and the existence of the man, at the same time, who one of most important and trascendental.

• français

  Le principe de Spatialité fait référence au lien absolu de chaque phénomkne ou fait, physique ou humain, avec l'espace. Rien ne succkde ni il a succédé dehors de l'espace. Comment réalité changeante dans le temps, les traces historiques et culturelles sont perceptibles, Autant dans sa for- mation comme dans son organisation que les hommes du passé ont continué a imprimer. En Euro- pe nous pouvons observer encore des espaces humanisés par la Préhistoire jusqu'a la l'actualité et dks la chose locale a la chose nationale. Donc, le principe de spatialité, avec ce de la temporalité, constituent deux des vécu les plus quotidiens de la société et de l'existence de l'homme, en meme temps, qu'un des plus importants et transcendants.