Resumen de El viaje de Ibn Batuta a Egipto en 1326. Las ciudades de Alejandría y El Cairo: Datos para la historia y la geografía de la Edad Media
- español
El viaje realizado por Ibn Battuta a Egipto en 1326, junto a otras visitas de este importante viajero, nos ha permitido obtener una serie de datos sobre la vida de los hombres que vivían en aquellas tierras. Las descripciones de ciudades como Alejandría y El Cairo, además de otras poblaciones mas pequeñas, permiten conocer los caminos mas transitados, situación política, social y económica, monumentos más destacados, historia, personajes de la cultura, costumbres, tradiciones, leyendas, fiestas, papel del río Nilo, productos industriales y de alimentación, precios, etc. En definitiva, este viajero nos ofrece una descripcion detallada de las tierras egipcias a mediados del siglo XIV.
- English
The trip carried out by Ibn Battuta to Egypt in 1326, together with other visits of this important traveler, has allowed us to obtain a series of data about the life of the men living in those lands. The descriptions of cities like Alexandria and Cairo, besides other smalles populations, allow us to know the busiest roads, political, social and economic situations, outstanding monuments, history, characters of the culture, customs, traditions, legends, festivals, role of the river Nile, industrial and agricultural products, prices, etc. In definitive, this traveler offers us a detailed description of the Egyptian lands by the middle of the XIV century.
- français
Le voyage réalisé par Ibn Battuta llÉgypte en 1326, pres de d'autres visites de cet important voyageur, il nous a permis d'obtenir une série de notices sur la vie des hommes qu'ils vivaient dans ces terres. Les descriptions de villes cornme Alexandrie et Le Caire, en plus de d'autres populations mais petites, ils permettent de connaitre les chemins mais passés, situation politique, sociale et économique,monuments plus remarquables, historie, personnages de la culture, coutumes, traditions, légendes, fetes, papier du fleuve Nilo, produits industriels et d'alimentation, prix, etc. En définitive, ce voyageur nous offre une description détaillée des terres égyptiennes vers le milieu du siecle XIV.
