Resumen de El manual de publicación APA al alcance de todos

Ernesto I. Marín, Angel G. Rincón García, Oscar Alberto Morales

• español

  El presente artículo tiene como objetivo fundamental ofrecer a estudiantes, docentes, investigadores y escritores del Continente Latinoamericano, especialmente de Venezuela, una propuesta práctica para la utilización eficiente y práctica de la 5ta edición del Manual de Publicación de la Asociación de Psicología de Estados Unidos de América [APA] en la producción y presentación de trabajos científicos. Para ello se presentan explicaciones conceptuales sencillas y algunos ejemplos, utilizando fuentes predominantemente en español. Para posibilitar una mejor comprensión, este artículo fue organizado de la siguiente manera: inicialmente, se presenta una descripción general del Sistema APA; seguidamente, se describen la organización y las características textuales de algunos documentos que se pueden considerar para la publicación y las partes de un artículo; seguidamente, se indican las posibilidades de presentar referencias de las citas en el texto; posteriormente, se describen las indicaciones para presentar las referencias. Se concluye que el Manual de la APA debe servir como una guía estilística que puede favorecer la comunicación; sin embargo, cuando este manual no ofrezca las indicaciones para un cado determinado, se puede recurrir a medios adicionales para garantizar la comunicación.

• English

  The main purpose of this article is to give Latin American and especially Venezuelan students, teachers, researchers and writers a practical guide for using the 5th Edition of the American Psychological Association (APA) Publication Manual efficiently in producing and presenting their scientific papers. To this end, we provide straightforward explanations of concepts and some examples, mainly using sources in Spanish. To make it easier to understand, the article has been organized as follows: first we give a general description of the APA system; this is followed by a description of the organization and textual features of documents submitted for publication and the parts of an article; ways of presenting references in the text; and finally how to organize the references. We conclude that the APA manual as a stylistic guide favors communication, but in certain cases guidelines are lacking and other means must be resorted to.