Resumen de Las instituciones del republicanismo moderno. Notas sobre el modelo de democracia relacional
- español
El artículo se interroga acerca de las posibilidades de alcanzar arreglos institucionales, al menos en el “espacio de gobernanza y de democracia local”, que aproximen nuestras democracias liberales al horizonte normativo del republicanismo moderno. Un reciente trabajo de Pedro Ibarra Güell (2008) servirá de base para nuestras reflexiones. Se expondrán los dilemas a los que se enfrenta su propuesta de una “democracia relacional”, se precisarán las condiciones que ésta debe satisfacer y, a la luz de diversas observaciones empíricas, se juzgará su plausibilidad.
- English
The article tackles the possibilities of designing political institutions (at least at the local level) that manage to bring our liberal democracies closer to the ideals of modern republicanism. The recent work of Pedro Ibarra Güell (2008), who advances a model of “relational democracy”, will serve as the starting point for our discussion. The dilemmas faced by such a “relational democracy” will be highlighted. Second, the conditions to be fulfilled by such a political model will be specified so that, finally, its plausibility can be assessed by looking at diverse empirical data.
