Resumen de Los efectos medioambientales del boom y el parón inmobiliario

Gustavo A. Marrero, Luis A. Puch, Luisa Fernanda Gutiérrez Navratil

• español

  Muchos expertos consideran una auténtica anomalía el aumento registrado en las emisiones de CO2 en España desde mediados de los 90. Dicha anomalía podría resultar no serlo tanto cuando se relaciona la evolución de las emisiones con el boom inmobiliario. Este artículo muestra que el incremento de las emisiones coincide con un aumento continuado en el consumo energético de los sectores industriales que han suministrado cemento, yeso, vidrio y cerámica al sector de la construcción, así como de las actividades de transporte relacionadas. Por tanto, un cambio en el modelo productivo en España no sólo podría beneficiar a nuestra productividad, competitividad y al mercado laboral, sino también al cumplimiento de nuestros compromisos medioambientales. A la espera de dicho cambio, el artículo aporta evidencia acerca de las consecuencias energéticas y medioambientales del parón inmobiliario.

• English

  The increase in CO2 emissions in Spain since the mid nineties has been considered a puzzle by many experts.

  Such a puzzle might not be so when the evolution of emissions is related with the housing boom during those years. In this paper it is shown that the increase in emissions goes parallel to a steady increase in energy consumption by those manufacturing industries supplying concrete, glass, plaster and ceramics to the construction sector, as well as to the related transport activities. Thus, a change in economic structure to a new sustainable economy in Spain could benefit not only productivity, competitiveness and the labor market, but also compliance with international environmental commitments. Looking forward to seeing such a change taking place, the paper provides evidence on the energy and environmental consequences of the housing bust.