Resumen de Enfermagem, diagnóstico de vulnerabilidades e necessidades de saúde de homens moradores na ilha de paquetá - rj: relato de experiência

Ana Luiza Barreto Zapponi, Carina Bulcão Pinto, Florence Romijn Tocantins

• español

  Objetivo: Relatar la experiencia de desarrollar el diagnóstico de vulnerabilidad y propuestas de acciones de enfermería con un grupo de hombres que viven en la isla de Paquetá-RJ. Resultado: El análisis de los diversos aspectos relacionados con cada dimensión de la vulnerabilidad permitió diagnosticar las necesidades de salud de este grupo de la población y elaborar propuestas de acción para reducir las vulnerabilidades encontradas. Participar en este proceso permitió una combinación de conocimientos técnicos y populares, ampliando el concepto del proceso saludenfermedad, lo que permite la visión del significado de la promoción de la salud. Conclusión: El plan de acción desarrollado, teniendo como sujetos de estudio la población masculina de la isla de Paquetá, extendió la concepción de los autores sobre la salud pública mediante el uso de la vulnerabilidad destinada a promover la salud y el fortalecimiento del principio de que la salud y la enfermedad no sólo son cuestiones personales, sino socioculturales.

  Descriptores: Vulnerabilidad; Educación en salud, Salud pública, Educación en enfermería.

• English

  Objective: To report the experience of developing the diagnosis of vulnerability and to propose nursing actions with a group of males living in the Paqueta Island - Rio de Janeiro. Results: The analysis of the various aspects related to each dimension of vulnerability allowed for the diagnosis of the health needs of this population and for the elaboration of proposals for action in order to reduce the detected vulnerabilities. Participating in this process allowed for the articulation of technical and popular wisdom, expanding the concept of the health-disease process, thus permitting the vision of the meaning of health promotion. Conclusion: The developed plan of action, with the male population of Paqueta Island as subject of attention, extended the authors' conception of social health through the use of population vulnerability aiming at the promotion of health and reinforcing the principle that health and disease are not only personal, but also socio-cultural issues. Descriptors: Vulnerability; Health education; Public health; Nursing education.

• português

  Objetivo: Relatar a experiência de desenvolver o diagnóstico de vulnerabilidade e propostas de ações de enfermagem junto a um grupo de pessoas do sexo masculino moradores da Ilha de Paquetá- RJ. Resultado: A análise dos diferentes aspectos relacionados a cada dimensão da vulnerabilidade permitiu diagnosticar as necessidades de saúde deste grupo da população e elaborar propostas de ação com o intuito de reduzir as vulnerabilidades detectadas. Participar desse processo permitiu a articulação de saberes técnicos e populares, ampliando a concepção do processo saúde-doença permitindo, assim, a visão do significado da promoção da saúde. Conclusão: O plano de ação desenvolvido, tendo como sujeitos da atenção a população masculina da Ilha de Paquetá, ampliou a concepção das autoras sobre a saúde coletiva através da utilização da vulnerabilidade visando à promoção da saúde e reforçando o princípio de que saúde e doença não são apenas questões pessoais, mas sim socioculturais. Descritores: Vulnerabilidade; Educação em saúde;

  Saúde pública; Educação em enfermagem.