Resumen de El modelo descriptivo de Maciel en la gramaticografía brasileña

Andressa Dorásio Parreira

• español

  Actualmente se considera que una gramática descriptiva se fundamenta en principios teóricos y metodológicos que buscan la descripción sincrónica de la lengua mediante un sistema de análisis empírico-inductivo que tiene como base un amplio corpus de ejemplos, citas y autoridades literarias contemporáneas (Lliteras 1992). Esta disciplina representa quizá el desarrollo más importante de las gramaticografías española y brasileña durante el siglo XIX.

  Este trabajo se centra especialmente en la investigación de la corriente descriptiva decimonónica y su aplicación en la tradición gramatical brasileña. Se presenta aquí un breve análisis de la obra más representativa de este periodo, la Grammatica Descriptiva de Maximino Maciel (1887-1894). Los objetivos principales son valorar el avance teórico y metodológico que alcanza Maciel con respecto a los gramáticos que le anteceden y mostrar las particularidades de los fundamentos gramaticales utilizados por el autor brasileño

• English

  Descriptive grammar at present is considered to be based upon theoretical and methodological principles that search for the synchronic description of the language through a system of empirical-deductive analysis based upon an extensive corpus of examples, citations and contemporary literary authorities (Lliteras 1992). This discipline possibly represents the most important development for the Spanish and Brazilian grammaticographies during the 19th century.

  This paper is centered especially upon the investigation of the descriptive current of 19th century and its application in the Brazilian grammar tradition. Here we present a brief analysis of the work most representative of this period: Grammatica Descriptiva by Maximino Maciel (1887-1894). Our principle objectives are to value the theoretical and methodological advances that Maciel achieves with regard to the grammarians that precede him and demonstrate the particularities of the grammatical principles used by the Brazilian author.