Resumen de Avances en la anotación del Primero Sueño, de Sor Juana Inés de la Cruz
- español
Este ensayo parte de la investigación realizada por la autora en la década de los noventa sobre la articulación integral de carácter emblemático del Primero sueño, de Sor Juana Inés de la Cruz. Después de subsecuentes aproximaciones desde esta perspectiva, aquí se ofrecen algunas precisiones y observaciones adicionales respecto a la identificación de los emblemas que el poema alude o que se asocian temáticamente con él. Tal es la muy probable alusión cifrada a la diosa Minerva en su carácter lunar y circunspecto, así como el desplazamiento de varios emblemas mencionados anteriormente hacia otros que presentan una mayor afinidad con el sentido de la obra de Sor Juana. Leído en la reunión con el GRISO en la ciudad de México a finales de 2008, este trabajo forma parte del proyecto de la nueva edición crítica de la obra de Sor Juana.
- English
This essay is an update of a research accomplished by the author in the nineties on the emblematic construction as a whole of the poem The Dream, by Sor Juana Inés de la Cruz. After a series of approaches from this perspective, she offers here some precisions and additional observations on the identification of the emblems alluded in the poem or associated with it in their subject. The probable allusion to the goddess Minerva is an example, in her lunar and circumspect characterization, an also the displacement of several emblems mentioned before favouring others which prove to be more accurate in their meaning in relation to Sor Juana�s poem. This paper was read in the 2008 meeting of GRISO (Grupo de Investigación sobre el Siglo de Oro), which took place in Mexico City and is part of the project on the new critical edition of Sor Juana�s works.
