Resumen de El estado del arte de la comunicación de riesgos en la región de América Latina

Ana Rosa Moreno, Frederico Peres

• español

  El cambio ambiental global y la diversidad de efectos en la salud humana han logrado en los últimos años que la sociedad en su conjunto esté atenta a lo que sucede en su entorno inmediato y mediato. Los organismos internacionales y los gobiernos reconocen la necesidad de evaluar y gestionar los riesgos para la salud y comunicarlos a todos los actores involucrados. Los principales esfuerzos en el tema de comunicación de riesgos en América Latina se han dado principalmente para enfrentar crisis, para el cuidado y, en menor medida, para el consenso. El tema de percepción de riesgos ha tenido un gran desarrollo en diversos países, principalmente por el sector académico.

  Conocer lo que la población opina o siente ante un peligro ambiental es fundamental par a pode r elabor ar planes de co mu nicació n de riesgos, es tos son dos elementos estrechamente asociados. Actualmente y dados los retos en términos de las alteraciones ambientales que se prevén en el futuro cercano, la comunicación de riesgos debe ser un elemento de apoyo para fortalecer el conocimiento de las poblaciones en estos temas, así como promover que los tomadores de decisiones establezcan políticas públicas exitosas que protejan la salud de la ciudadanía.

• English

  Global e nvironmental ch anges and their diverse ef fect s on hu man health have, in rec ent years, focuse d s ocie ty�s at tention on what happens in its immediate environment. International agencies and governments recognize the need to assess and manage environme ntal health risks and communicat e abo ut the m to all rela ted stakeholders. The ma i n effor ts carried out regar ding risk comm unication in Latin America have mostly been directed towards crises and health care, and less so towards reaching consensus. A rationale of risk per cep tion h as be en develope d in var i ous co untries, mainly among members of academia. Know ing what people think or feel about an environmental hazard is fundament al for developing ris k c om munication plans; thus, it is almost impossible to dissociate the se two elements. Cur rently, and given the challenges that environmental changes will lead to in the near future, risk commun i cation must be a support system so as to strengthen the population�s knowledge of environmental health risks and encourage decision makers to establish successful public health policies aiming to protect citizens.