Resumen de Una mirada actual del modelo ecológico de Florence Nightingale
- español
Título: Una mirada actual del modelo ecológico de florence nightingale.
Introducción: La celebración del centenario de Florence Nightingale y la iniciativa de la Fundación Index de la lectura continuada en voz alta, nos ha permitido reflexionar en la obra "Notas de Enfermería", cuyo objetivo se ha centrado en los contenidos ecológicos de la misma.
Método: Realizamos un "análisis de contenido" del texto buscando lo ecológico y ambiental y se han contrastado con las posibles influencias o concordancia con autores de su época y con lo que son hoy los conceptos de salud ambiental relevantes.
Resultados: Destacamos la preocupación por los temas de alimentación, en particular el consejo de tomar pan integral mejor hecho en casa, la higiene y la ventilación. En toda su obra hay numerosos consejos y prácticas para favorecer el bienestar y la recuperación de las personas con dolencias.
Señalamos el énfasis que ella puso en la validez científica de los cuidados enfermeros, probados empíricamente a lo largo del tiempo y con frecuencia con mayor efectividad y menor riesgo que algunos tratamientos farmacológicos.
Conclusiones: A pesar de los más de 150 años desde que se escribió, la obra tiene plena actualidad, hay que reconocer que fue una mujer muy informada y con pensamiento científico lo cual era extraordinario para una mujer de su época. El caso más semejante en España fue la obra de la liberal Concepción Arenal que escribió "La enfermera de pobres". Por todo ello recomendamos la lectura de Nigthingale a las jóvenes generaciones de enfermeras.
- English
Title: An actually look to the Florence Nightingale ecological model.
Introduction: The Florence Nightingale´s centenary celebration and the Index Foundation initiative of reading aloud her work has allowed us to reflect in the book "Nursing notes", which objective has been focused on the ecologic contents of the work.
Method: We have done a "content analyze" of the text looking for the ecological and environmental and we have contrasted with the probably influences or concordance with other authors of her period and with the actually notable concepts of environmentally health.
Results: We emphasize the worry with alimentation themes, specially the advice of eating brown bread made at home, hygienic and ventilation. All her work is full of advices and practices to favor ill people´s welfare and rehabilitation. We result the emphasis that she put in the nursing care's scientific validation, empirically proved along the time and frequently with a better electivity and less risk than other pharmacologic therapies.
Conclusions: In spite of the 150 years since her work has been written, it is very actual, we have to admit that she was a very informed woman and with scientific thinks, which was extraordinary for a woman of this period. The most similar case in Spain was the work of the liberal woman Concepcion Arenal, who wrote "The poor people's nurse". For all those things we recommend the Nigthingale´s work Reading to the young nursing generations.
