Resumen de Contenido generado por usuarios (ugc), wikies y derecho de autor

Juan Sebastián Sereno Restrepo

• español

  El contenido generado mediante wiki por sus usuarios plantea dos problemas. El primero ("formal"), establecer a qué figura de atribución y coordinación de facultades de derecho de autor corresponde; el segundo ("deontológico"), determinar si los jurídicos efectos derivados de tal adecuación son consistentes con una de las finalidades legitimadoras del derecho de autor (incentivar la creación), y en caso negativo, qué mecanismo se debe utilizar para resolver la contradicción. El contenido generado mediante wiki (abierta) corresponde, por regla general, a la figura de obra originaria y derivada; adicionalmente, los efectos jurídicos derivados no son claramente compatibles con la promoción de la creación. Tal contradicción se resuelve implementando en la wiki una licencia general (vinculante para todos usuarios de la wiki), estándar y uniforme (vr. g., la licencia creative commons).

• English

  The content generated by users through Wiki has set forth two main issues; first ("the formal problem"), to determine what copyright law figure of rights attribution it corresponds to; second ("the deontological problem"), to figure out if the legal effects derived from the given figure are consistent with the main goal of the copyright law (to prop up the creation), and if they are not, what means can be used to sort out the contradiction. From a copyright law perspective content generated through a (open) wiki is a derivative work; in addition, the legal effects are not clearly consistent with the main purpose of the copyright law, which is basically to promote the creation; the inconsistency can be solved by implementing in the wiki environment a general (binding to each and every user), standard and uniform license (eg, creative commons).