Resumen de Espacio público e informalidad: El caso del programa de apoyo para la reubicación del comercio popular en la ciudad de México

Cristo Avimael Vázquez Ceballos, Ramiro Medrano González, Jorge Tapia Quevedo, Pedro San Martín Barrios

• español

  El presente artículo es un intento por mirar desde un ángulo alternativo el problema de la informalidad y su derivación: el comercio popular en el Centro Histórico de la Ciudad de México, que tradicionalmente es analizado desde la perspectiva económica y la lógica de la no generación de empleos. El citado fenómeno aquí es tratado desde el punto de vista político de su existencia y como tema de atención de las políticas públicas de los gobiernos locales, en particular del Gobierno del Distrito Federal, que mediante la instrumentación del Programa de Apoyo Para la Reuicación del Comercio Popular en la Ciudad de México, pretende hacer frente a la existencia del comercio popular, no en la intencionalidad de acabar con él, sino de convivir políticamente en un mismo ámbito: el delimitado por el espacio público del Centro Histórico.

• English

  This paper try to look from a different view point the informal economy problem and its derivation: popular commerce in the Historical Center of Mexico City, traditionally analyzed from the economic perspective and as a part of the authorities incapability to create permanent and formal jobs. The mean purpose of this paper tries to deal with this problem from the political view point and from the public policies, in particular those of the Federal District government by means of the Program of Support for the Relocalization of the Popular market en Mexico City, whose try to face with this phenomenon, but no to finish it, trying to conciliate politically in the same space: the public space of the Historical Center.