Marge prescriptive, marge destructrice?. Réflexions sur quelques manuscrits et imprimés

• Autores: Françoise Crémoux
• Localización: Pandora: revue d'etudes hispaniques, ISSN 1632-0514, Nº. 9, 2009, págs. 25-36
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El margen, desde los manuscritos medievales hasta los impresos de los siglos XV, XVI y XVII, pasa poco a poco del estatuto de espacio en blanco al de espacio indispensable del saber en la cultura escrita;

    en él encuentran lugar alternativamente o a la vez el comentario y el índice, la glosa y la apostilla. Esta evolución tanto técnica como intelectual hace del margen un espacio de poder y de prescripción, un espacio que puede llegar a dominar totalmente el texto, a sustituirlo, hasta a suprimirlo.

    Este trabajo solo pretende proponer algunos ejemplos de casos en los que el margen se hace espacio de autoridad frente al texto � como en la glosa bíblica o en el paratexto de la literatura de ficción del XVII � o espacio de destrucción del propio texto, como en algunos textos religiosos del periodo pre y post tridentino

  • English

    From medieval manuscripts to modern printed books the margin has undergone a radical change: from a blank space it turned into an unavoidable space of knowledge in written culture. It became the space for commentary and / or index, gloss and apostil. This evolution, technically as well as intellectually, transformed the margin into a space of power and instructions which can ultimately dominate, replace or even delete the text itself.

    This work only aims at analysing a few specific cases where the margin becomes a space of authority ¿ in biblical gloss for instance, or in the paratext of the fictional literature of the 17th century ¿ or a space of destruction of the text itself, as in some religious works before and after the Council of Trent.