Quel patrimoine naturel pour construire l'action publique?: La «politique» des Grands Sites dans le massif du Canigou

• Autores: Rémi Bénos, Johan Milian
• Localización: Sud-ouest européen: revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, ISSN 1276-4930, Nº. 30, 2010 (Ejemplar dedicado a: Patrimoines naturels), págs. 5-17
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    ¿QUÉ PATRIMONIO NATURAL PARA CONSTRUIR LA ACCIÓN PÚBLICA? LA "POLÍTICA" DE LOS "GRANDS SITES" (GRANDES PARAJES) EN EL MACIZO DEL CANIGOU. Este artículo aborda cómo la noción de patrimonio natural utilizada en el marco de la política "Grand Site" interviene en las recomposiciones territoriales y en la reestructuración de los sistemas de actores. El recorrido de un Gran Paraje de montaña, el Macizo del Canigou, ilustra la evolución de las relaciones ambivalentes entre protección y desarrollo cuya dialéctica redefine el sentido dado al patrimonio. Queda claro cómo esta última alimentó la construcción progresiva de un territorio de proyecto y renovó la relación y la escenificación del Canigou.

  • français

    Cet article aborde la façon dont la notion de patrimoine naturel est mobilisée, dans le cadre de la politique Grand Site, pour alimenter les recompositions territoriales et restructurer les systèmes d'acteurs. L'itinéraire d'un Grand Site de montagne, le "Massif du Canigou", illustre ainsi l'évolution des relations ambivalentes entre protection et développement dont la dialectique redéfinit le sens donné au patrimoine. Il met en évidence comment cette dernière a alimenté la construction progressive d'un territoire de projet et renouvelé la mise en récit et la mise en scène du Canigou.

  • English

    NATURAL HERITAGE AND PUBLIC POLICY APPLYING THE "GRAND SITES" SCHEME ON CANIGOU. This paper discusses how the concept of Natural Heritage is being used, within the public scheme named Grand Sites, for reshuffling both territories and people's empowerment. Canigou is a mountain whose history as a Grand Site exemplifies how the delicate relations between production and development evolve with time, the dialectics at work even reframing the very meanings of Heritage. The paper will then show how such dialectics fuelled the progressive making of a project embedded in a territory while, at the same time, refreshed both the story and presentation of Canigou.