Resumen de The ''Mur des douaniers'', an exceptionally well-preserved Early Eifelian fossil site

Catherine Crônier, Allart van Viersen

• English

  The ''Mur des douaniers'' biota at the former French/Belgian border contains a rich and diversified Lower Eifelian benthic fauna, and especially trilobites. Palaeobiodiversity and sedimentological analyses have led to the interpretation of the general palaeoenvironmental/palaeoecological context. This trilobite-rich locality is an exceptionally well-preserved Early Eifelian fossil site with regard to the regional scale. Unfortunately, its growing reputation led to fossil pillage and now this palaeontological site is protected as a Nature Reserve. From now on, no complementary observation of the palaeontological data, the taphonomic analysis, the ichnological, sedimentological and geochemical record can be made to provide a better palaeoecological synthesis.

• français

  Le gisement fossilifère du ''Mur des douaniers'', à la frontière franco-belge, contient une faune benthique riche et diversifiée de l'Eifélien inférieur, et notamment de nombreux trilobites. Les analyses de paléobiodiversité et de sédimentologie ont conduit à une interprétation générale du contexte paléoenvironnemental/paléoécologique. Une telle localité particulièrement riche en trilobites constitue un site fossilifère exceptionnel à l'échelle régionale. Malheureusement, victime de son succès, le site paléontologique a été fermé au public pour devenir une réserve naturelle. Dorénavant, aucun examen critique des conditions de genèse du gisement, aucune observation ichnologique, sédimentologique, géochimique s'ajoutant aux données paléontologiques ne pourra être réalisé afin de permettre une meilleure synthèse paléoécologique.