Resumen de ¿Por qué se decide no emigrar?: un estudio de partida para el diseño de programas de desarrollo rural en la provincia de Cuenca

Ana Afonso, José María Díaz Puente, Francisco Gallego

• español

  Uno de los objetivos de las estrategias de desarrollo rural es frenar el proceso de despoblamiento ya que la baja densidad de población va unida a un descenso en la cantidad y calidad de los servicios sociales. Por ello, son muchos los estudios que intentan identificar las causas de las migraciones en una u otra dirección, pero no existen estudios que se hayan preocupado por identificar las razones por las que determinadas personas actúan �contracorriente� y deciden permanecer en el medio rural. Con esta perspectiva, se ha realizado un estudio en la provincia de Cuenca en el que se analizan casos individuales de personas menores de cuarenta años que han elegido el medio rural como marco de vida. El �apego al pueblo� se revela como el principal factor determinante para que un joven decida quedarse a vivir en su pueblo.

• English

  Rural development strategies aim at halting depopulation, as low population density implies a decrease in the quantity and quality of social services. For this reason, many studies have been devoted to identify causes of migration in both rural-urban and urban-rural directions, but no studies have addressed the reasons why some people go against the tide and decide to stay in rural areas. Within this perspective, we have undertaken a study that analyzes individual cases of people under forty in the Spanish province of Cuenca who have voluntarily chosen rural areas as their home. �Attachment to the village� is revealed as the main determinant of the decision of remaining in the home village.