Resumen de El suelo al servicio de la sociedad y su rol en el contexto de los cambios globales
- español
Este artículo examina la relación entre suelo, vida y sociedad y destaca que el primero es el soporte del complejo sistema propio del planeta. Señala que en las disfunciones del sistema terrestre se inscriben los problemas del suelo. Alude a los cambios globales contemporáneos y al rol del suelo en este contexto. Y, finalmente, destaca que el suelo se ubica en un planeta que funciona como un sistema que se debe mantener en condiciones adecuadas para la vida.
- English
This article examines the relation among soil, life and society highlighting the role that soil plays in supporting our planet�s complex ecological system. It shows also how Earth�s dysfunctions are closely related to soil problems and links contemporary global changes with soils. Finally, this work stresses that soils are part of a planet, which works as a system that must be maintained under conditions adequate for life.
