Resumen de Hipertiroidismo por tiroides ectópico intratorácico

Javier Lucas Pou Ucha, Francisco Javier Loira Bamio, Luis María Campos Villarino, Andres Serena Puig, Javier Nuño Vázquez-Garza, Eduardo Pena González

• español

  Se presenta el caso de una paciente de 84 años con hipertiroidismo por tiroides ectópico intratorácico que fue tratado quirúrgicamente. El tiroides ectópico intratorácico o bocio intratorácico primario es una presentación rara y comprende el 1% de todas las masas mediastínicas. La coexistencia con hipertiroidismo es extremadamente infrecuente. Su resección generalmente requiere una toracotomía o esternotomía.

• English

  We present an 84-year-old woman with hyperthyroidism caused by an ectopic intrathoracic thyroid that was removed by sternotomy. Ectopic intrathoracic thyroid, also called primary intrathoracic goitre, is a rare presentation of thyroid disease and comprises about 1% of all mediastinal masses. Its coexistence with hyperthyroidism is extremely uncommon. Its removal usually requires thoracotomy or sternotomy.