Praat mar frysk! («Senzillament, parla'm en frisó»). La situació del frisó i la política lingüística a Frísia

• Autores: Francesc Xavier Vila i Moreno
• Localización: Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 53, 2010, págs. 187-211
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El frisón constituye un caso de lengua minoritaria/ minorizada especialmente interesante desde el punto de vista de la política lingüística comparada, ya que, contrariamente a lo que ocurre con buena parte de las lenguas no estatales del continente europeo, su mantenimiento y promoción se realizan en un contexto de escasa reivindicación nacionalista explícita y en un marco político de democracia liberal que ha mostrado un respeto por las minorías muy superior al de otros países de su entorno. El artículo repasa la historia del frisón, las políticas lingüísticas de las autoridades del país, históricamente neerlandizadoras, y las resistencias que opusieron diversos sectores de la sociedad frisona. Con respecto al presente, el artículo describe la situación actual de la lengua y las tendencias demolingüísticas que la amenazan, así como los esfuerzos de los movimientos de activismo lingüístico para construir un discurso que garantice la supervivencia y la recuperación de la lengua desde una perspectiva liberal.

  • English

    From the perspective of comparative linguistics, Frisian constitutes a particularly interesting case of a minority/minoritized language since, contrary to what happens with a good part of the non-state languages on the European continent, it is being maintained and promoted in a context of barely any explicit nationalist contentions and in a liberal democratic political framework that has shown a respect for minorities far superior to that of surrounding nations. The article reviews the history of Frisian, the language policies of the country�s authorities, which historically were pro-Dutch, and the resistance that various sectors of Frisian society put up. As regards the present, the article describes the current situation of the language and the demographic and language tendencies that threaten it, along with efforts from language activists to construct a discourse that might guarantee the survival and recovery of the language from a liberal perspective.