Resumen de Una visión epistemológica sobre la integración en la región latino-caribeña y sus necesidades
- español
Este trabajo analiza los actuales procesos de integración en la región "latinocaribeña" y expone argumentos a favor de una concepción multidimensional de los mismos.
Tal cosa implica traspasar la lógica contractualista económico-comercial, típica de los acuerdos impulsados por Estados Unidos, y construir procesos -o reforzar algunos en marcha- que contemplen las dimensiones políticas, sociales y económico-productivas. Estos procesos, dice el autor, deben considerar y promover la participación de las universidades de la región y de las empresas privadas. De esta forma se podrá enfrentar el desafío de construir una región más autónoma, equitativa, solidaria y productiva.
- English
This paper analyzes current integration processes in the �Latin-Caribbean� region and presents arguments in favor of a multi-dimensional conception of them. This implies going beyond the contractual economic commercial logic that is typical of agreements promoted by the United States, and constructing processes � or reinforcing some that are already underway � that make provisions for political, social and economicproductive dimensions. These processes, says the author, should consider and promote the participation of the region�s universities and private companies. The challenge of building a more autonomous, equal, solidary and productive region can be faced this way.
