Resumen de Desenvolvimento Sustentável: Cultura e cidadania
- English
The present article aims to present the trajectory of the valuation of the culture in the context of the growth and sustainable development since the meeting of United Nations in Brazil, known as ECO-92. It also shows the roll of the culture in the commitments presented in Local and Global Agendas 21, taking into account the example of the city of São Paulo. Nowadays, the countries realize that the recognition of the cultural identity is a basic element for any kind of social, economic or environmental transformation. In this way, such integration will be a result of inclusive policies, the practice of citizenship and the respect to cultural diversity. This article also highlights the importance of cultural tradition of people, societies, groups and communities and shows how they can benefit from those public policies that should be created in order to guarantee the freedom of the society in revealing and expressing its culture in globalization times.
- português
O presente artigo tem como objetivo apresentar a trajetória da valorização da cultura no contexto do crescimento e desenvolvimento sustentável desde o encontro das Nações Unidas no Brasil, que ficou conhecido como ECO-92 e, como a cultura teve sua inserção nos comprometimentos apresentados nas Agendas 21 Global e Local tomando, neste caso, o exemplo da cidade de São Paulo. Hoje, mais do que nunca, os países estão percebendo que o reconhecimento da identidade cultural de sua sociedade é elemento fundamental para qualquer tipo de transformação econômica, social ou ambiental, uma vez que a integração destas esferas só será possível quando se olhar para a necessidade da inclusão e da prática da cidadania, para que então se possa respeitar a diversidade.
Este artigo aponta também para a importância da tradição cultural dos povos, sociedades, grupos e comunidades e como estes podem se beneficiar das políticas públicas que poderão ser criadas para garantir a liberdade da sociedade em manifestar e expressar sua cultura em tempos de globalização.
