Resumen de "Lo quatorzen capitol": intervención regia y fraude electoral en el patriciado urbano de una ciudad valenciana. Orihuela, 1458-1479

Miguel Ángel González Hernández

• español

  Este trabajo aborda una primera cuestión dedicada a la legislación contenida en los privilegios dados a Orihuela por Juan II de Aragón en abril de 1459 para la reimplantación del sistema de insaculación y las variadas reinterpretaciones que hacía el patriciado local de esa legislación durante el período de los años 1458 y 1479. Esta legislación política y administrativa debía de servir como mediación de la monarquía frente a las luchas de poder de las distintas facciones del patriciado urbano. Y la segunda cuestión presenta el fraude electoral en sus diversas formas, ya sea en las recusaciones contra candidatos electos, las modalidades utilizadas y especialmente, durante la selección y aceptación previa de candidatos en el sistema de graduación para formar las bolsas de caballeros y ciudadanos. Este sistema estaba diseñado en el privilegio de abril de 1459 y aún así, los fraudes electorales se siguieron produciendo. Esta situación reflejaba la tensión política vivida en una ciudad valenciana meridional en la segunda mitad del siglo XV y se enmarcaba en un contexto mayor que reflejaba ese mismo proceso de enfrentamiento urbano de otras ciudades medievales del ámbito del reino de Valencia dentro de la Corona de Aragón.

• English

  This paper addresses the first issue devoted to the legislation contained in the privileges given to Orihuela by John II of Aragon in April 1459 for the reintroduction of the balloting system and the various reinterpretations that made the local gentry of this legislation during the years 1458 and 1479. This legislation and administrative policy was to serve as a mediation of the monarchy to the power struggles of various factions of the urban gentry. And second question is presented electoral fraud in its various forms, whether in legal challenges against candidates elected, the methods used and particularly during the pre-selection and acceptance of candidates in the ranking system to form pockets of men and citizens . This system was designed in the privilege of April 1459 and yet the electoral fraud continued to produce. This reflected the political tensions lived in a town south of Valencia in the second half of the fifteenth century and was part of a larger context, reflecting the same process of coping with urban area of the medieval cities of the kingdom of Valencia in the Crown of Aragon.