Mudanças climáticas: Desafios e oportunidades para a conservação da biodiversidade brasileira

• Localización: Oecologia Brasiliensis, ISSN-e 1981-9366, Vol. 13, Nº. 3, 2009, págs. 518-535
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    CAMBIO CLIMÁTICO: DESAFÍOS Y OPORTUNIDADES PARA LA CONSERVACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD BRASILEÑA. La realidad del cambio climático por el que está pasando el planeta es inequívoca, así como la influencia humana en este proceso. El Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático de las Naciones Unidas prevé cambios climáticos sustanciales para la región Neotropical. De hecho, los impactos de estos cambios climáticos sobre la biodiversidad de la región ya se están sintiendo: colapso de los ecosistemas de coral en el Caribe, retroceso de glaciares en los Andes y eventos extremos de sequía en la Amazonia. Aunque hay una cantidad importante de conocimiento sobre los posibles impactos de los cambios climáticos sobre las formaciones boscosas brasileñas, principalmente las amazónicas, estudios de los impactos sobre elementos de la biodiversidad del país son prácticamente inexistentes. En los últimos 20 años fueron publicados sólo dos artículos científicos en revistas indexadas en la base de datos Thompson Institute for Scientific Information (ISI). Este vacío de conocimiento imposibilita la elaboración de cualquier estrategia de adaptación al cambio climático que apunte a la conservación de la biodiversidad brasileña. Por esto, la comunidad científica y las agencias de fomento a la investigación deben comenzar a dar prioridad a estudios de esta naturaleza. El Brasil, sin embargo, no se debe concentrar únicamente en estrategias de "adaptación", pues existe gran potencial en el país para acciones de "mitigación" de los cambios climáticos actuales. A pesar de su matriz energética limpia, el país figura entre los mayores emisores mundiales de gases de efecto invernadero, debido a las enormes emisiones asociadas a la deforestación. Un asunto de primer orden es la histórica oposición del país a la incorporación de la "deforestación evitada" como uno de los Mecanismos de Desarrollo Limpio del Protocolo de Kyoto. Es importante que la comunidad científica brasileña vinculada a la conservación participe activamente de este debate, cuyas consecuencias para la biodiversidad son bastante graves.

  • português

    A realidade das mudanças climáticas pelas quais o planeta está passando é inequívoca, assim como a influência humana nesse processo. O Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas das Nacões Unidas prevê mudanças climáticas substanciais para a região Neotropical. De fato, os impactos dessas mudanças climáticas sobre a biodiversidade da região já estão sendo sentidos: colapso de ecossistemas de corais no Caribe, retração de glaciares nos Andes e eventos extremos de seca na Amazônia. Embora haja um corpo substancial de conhecimento em torno dos possíveis impactos das mudanças climáticas sobre as formações florestais brasileiras, sobretudo as amazônicas, estudos dos impactos sobre elementos da biodiversidade do país são praticamente inexistentes. Nos últimos 20 anos foram publicados apenas dois artigos científicos em periódicos indexados na base do Thompson Institute for Scientific Information (ISI). Essa lacuna de conhecimento impossibilita a elaboração de quaisquer estratégias de adaptação às mudanças climáticas visando à conservação da biodiversidade brasileira. A comunidade científica e as agências de fomento à pesquisa, portanto, devem começar a priorizar estudos dessa natureza. O Brasil, no entanto, não deve se concentrar apenas em estratégias de "adaptação", pois existe grande potencial no país para ações de "mitigação" das mudanças climáticas em andamento. Apesar da sua matriz energética limpa, o país figura entre os maiores emissores mundiais de gases de efeito estufa, devido às enormes emissões associadas ao desmatamento. Uma questão de primeira ordem é a histórica oposição do país à incorporação de "desmatamento evitado" como um dos Mecanismos de Desenvolvimento Limpo do Protocolo de Kyoto. É importante que a comunidade científica brasileira ligada à conservação participe ativamente desse debate, cujas conseqüências para a biodiversidade são bastante graves.

  • English

    CLIMATE CHANGE: CHALLENGES AND OPPORTUNITIES FOR BIODIVERSITY CONSERVATION IN BRAZIL. The reality of the climatic changes that the planet is going through is unequivocal, and so is the human influence in this process. The Intergovernmental Panel on Climate Change of the United Nations predicts substantial climatic changes for the Neotropical region. In fact, the impact of these climatic changes over the region´s biodiversity is already being felt: collapse of coral ecosystems in the Caribbean, glaciers retraction in the Andes, and extreme drought events in the Amazon. Although there is a substantial body of knowledge about the possible impacts of climate change over the Brazilian forest formations, especially in the Amazon, studies about the impacts on elements of the countries¿ biodiversity are virtually inexistent. In the last 20 years only two scientific papers were published in indexed journals within the Thompson Institute for Scientific Information (ISI) database. This knowledge gap prevents the elaboration of any adaptation strategy aiming at the conservation of biodiversity in Brazil. The scientific community and funding agencies, therefore, must start prioritizing that brand of studies. Brazil, however, should not concentrate only on adaptation strategies, because there already is a great potential for mitigation of the ongoing climatic changes. Despite of its relatively clean energetic network, the country is among the World¿s greatest emitters of greenhouse gases because of the enormous emissions associated with deforestation. A first order issue is the countries´ historical opposition to the incorporation of "avoided deforestation" as one of the Clean Development Mechanisms within the Kyoto Protocol. An active participation of the scientific community linked to conservation this debate is paramount, as it has serious consequences for biodiversity conservation in Brazil.