Trouver, trovare, trobar: l'ipotesi celtica

• Autores: Francesco Benozzo
• Localización: Zeitschrift für romanische Philologie, ISSN-e 1865-9063, ISSN 0049-8661, Vol. 127, Nº 1, 2011, págs. 155-161
• Idioma: italiano
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • L'autore riconsidera il problema dell'etimologia dei verbi trouver, trovare, trobar, tentando di superare la scarsa verosimiglianza semantica dell'ipotesi tradizionale (trovare come verbo nato dall'attività di "comporre tropi") e la difficoltà fonetica di altre ipotesi avanzate. Partendo dalla considerazione che tutti i verbi per "trovare" nelle varie lingue europee appartengono al campo semantico della caccia, propone un accostamento del verbo galloromanzo in questione con la radice celtica *TRO(P) - "cacciare, stringersi intorno alla preda", ben attestata in ambito gallese e irlandese, e plausibilmente presente anche nelle lingue celtiche del continente non conservateci in forma scritta.