Resumen de El reconocimiento y la ejecución de un laudo internacional anulado en el país de la sede arbitral
- español
El arbitraje internacional es el mecanismo natural de resolución de conflictos jurídicos nacidos del comercio internacional y de los contratos internacionales. En efecto, los últimos años rinden testimonio de la proliferación de instituciones arbitrales y del uso de reglas de arbitraje internacional tanto por los Estados como por los particulares. Sin embargo, tradicionalmente, la relación entre el arbitraje internacional y el control estatal ejercido sobre éste último no ha sido la mejor. Como consecuencia de lo anterior, los laudos se han tropezado con el doble problema de su reconocimiento y su ejecución. Es precisamente este problema el que intentó solucionar la Convención de Nueva York de 1958, sin que las soluciones sean completamente satisfactorias pues a pesar de su efectividad, el problema de la ejecución de laudos arbitrales que han sido anulados en la sede del arbitraje suscita dificultades. Este artículo pretende mostrar el problema de los laudos flotantes y revisar, bajo una aproximación crítica, las principales soluciones que tanto la teoría como la práctica han aportado acerca de este delicado tema.
- English
International arbitration is the more useful and proper mechanism to settle legal disputes arising from international trade and international contracts. Hence, arbitration institutions have quickly increased and the recourse to international arbitration rules, by National States and private persons, has been important throughout the last years. Nevertheless, traditionally, the relation between international arbitration and State control over this dispute resolution mechanism has not been the best. As a result of this tension, foreign awards have some problems in being recognized and enforced. This is the reason why the New York Convention tried to facilitate the recognition and enforcement of foreign awards. In spite of the New York Convention's effectiveness, a major problem still exists. It deals with the recognition and enforcement of foreign awards that have been annulled at the place of the arbitration. This article aims to show this serious problem and to review, under a critical approach, the solutions given by theorists and practicians in this matter.
