El uso de rayos X en la conservación de cerámica arqueológica. Casos de estudio en Quebrada de Humahuaca. República Argentina

• Autores: Mariel Alejandra López
• Localización: Ge-conservación, ISSN-e 1989-8568, Nº. 1, 2010, págs. 221-234
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    La cerámica arqueológica presenta múltiples problemas a resolver, entre los que se destacan los producidos por los distintos grados de conservación debido a diferentes procesos pre y post deposicionales. Estos efectos derivan de los distintos criterios de excavación, recuperación y análisis de las muestras y su naturaleza altamente fragmentaria.

    La técnica radiográfica permite sumar datos tanto al trabajo del arqueólogo como al del conservador. Gracias a ella, muchos fragmentos que suelen ser dejados de lado por ambos investigadores cobran un nuevo interés a la hora del montaje de piezas cerámicas y de su restauración. Entre sus principales ventajas, cabe destacar que esta técnica es no destructiva y permite observar a tamaño natural similitudes técnicas y de textura en fragmentos que, aunque aparentemente disímiles, pertenecen a una misma pieza de origen. Esto último es importante a fin de determinar el número mínimo de piezas completas y en la toma de decisiones en cuanto a la conservación y restauración con fragmentos que solían dejarse de lado.

  • English

    Archaeological ceramics offers different problems to solve, between which pre and post depositational stand out produced by the different degrees from conservation due to different processes. These effects are derived from the use of different criteria from excavation, harvesting and analysis of the samples and their highly fragmentary nature.

    The X-radiographic technique allows to as much add data to the work of the archaeologist like at the one of the conservative. Thanks to her, many fragments that usually are lazy of side by both investigators receive a new interest at the time of the archaeological work and of the restoration. Between its main advantages, this technique is nondestructive and allows observe natural size technical and texturals similarities in fragments that, although apparently dissimilar, belong to a same piece of origin. This last one is important compatible to determine the minimum number of complete pieces and in the decision making as far as the conservation and restoration with fragments that used to leave themselves of side.

  • português

    A cerâmica arqueológica apresenta múltiplos problemas por resolver, entre os quais se destacam os produzidos pelos vários graus de conservação devido a diferentes processos de pré e pós deposições. Estes efeitos derivam dos critérios distintos de escavação, recuperação e análise das amostras e da sua natureza, altamente, fragmentária.

    A técnica radiográfica permite adicionar dados, tanto ao trabalho do arqueólogo como ao do conservador. Graças a ela, muitos fragmentos que, normalmente, eram deixados de lado por ambos os investigadores, assumem um novo interesse na hora da montagem das peças cerâmicas e do seu restauro. Entre as principais vantagens desta técnica, destaca-se o facto de não ser destrutiva e permitir observar, em tamanho real, semelhanças técnicas e de textura em fragmentos que, apesar de aparentemente diferentes, pertencem à mesma peça de origem. Esta última é importante a fim de determinar qual o número mínimo de peças completas e na tomada de decisões relativas à conservação e restauro com fragmentos que costumavam ser postos de lado.