Conservation of a silk map of "England & Wales?: the challenge of using an adhesive technique and a padded support for preservation and study purposes

• Autores: Rita Machado Maltieira de Almeida Morais
• Localización: Ge-conservación, ISSN-e 1989-8568, Nº. 1, 2010, págs. 209-219
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo se deriva de un proyecto de investigación de conservación como estudiante de Master en Conservación de Textiles, en el Centro de Conservación de Textiles (TCC) de la Universidad de Southampton, Inglaterra.

    El documento destaca los desafíos técnicos y las soluciones llevadas a cabo en un mapa de seda de Inglaterra y Gales que se requerían para su almacenamiento y estudio. Los objetivos del tratamiento fueron mejorar la conservación a largo plazo, conseguir una presentación estéticamente aceptable, permitir ser examinados ambos lados del documento y protegerlo frente a su manipulación. El uso de adhesivos para la consolidación de este textil frágil fue una opción válida para su conservación, ya que no podría ser consolidado por los medios tradicionales. Además, es importante observar la utilización de un soporte acolchado como parte fundamental del tratamiento de conservación.

  • English

    This paper stems from a conservation research project of a Masters Degree Student in Textile Conservation at the Textile Conservation Centre (TCC), University of Southampton, England.

    The paper highlights technical challenges and solutions carried out in a silk map of England & Wales which was required for storage and study. The aims of treatment were to enhance the long-term preservation, while presenting it with an aesthetically acceptable form and allowing both sides of the textile to be examined and to be protected from damage through mishandling. The use of adhesives for consolidation of this fragile textile was a valid choice for its conservation since it could not be supported by traditional means. Moreover, it is important to consider an effective padded support as a fundamental part of the conservation treatment.

  • português

    Este trabalho resulta de um projecto de investigação em conservação como estudante de mestrado em Conservação de Têxteis, no Centro de Conservação de Têxteis (TCC), na Universidade de Southampton, Inglaterra.

    O documento destaca os desafios técnicos e as soluções levadas a cabo num mapa de seda de Inglaterra e Gales, necessárias ao seu armazenamento e estudo. Os objectivos do tratamento foram melhorar a conservação a longo prazo, conseguir uma apresentação, esteticamente, aceitável, permitir que ambos os lados do documento fossem examinados e protegê-lo quando tivesse que ser manipulado. A utilização de adesivos para a consolidação deste têxtil frágil foi uma opção válida para a sua conservação, já que não podia ser consolidado através dos meios tradicionais. Para além disso, é importante verificar a utilização de um suporte acolchoado como parte fundamental do tratamento de conservação.