Conservación, devoción, documentación. Vírgenes con Niño medievales de la provincia de Soria

• Autores: Francisca Diestro Ortega, Josemi Lorenzo Arribas
• Localización: Ge-conservación, ISSN-e 1989-8568, Nº. 1, 2010, págs. 163-181
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    La conservación de cinco imágenes de Vírgenes con Niño de la provincia de Soria nos ha obligado a reflexionar sobre aspectos que van más allá de la pura materialidad de la pieza y que, no obstante, han de condicionar dicha labor de intervención. Uno de ellos es el uso que la talla va a tener una vez intervenida. Si conserva una devoción activa, su tratamiento habrá de ser distinto de si su fin va a ser expositivo, como mera pieza de interés artístico. Otro es la necesidad de consultar y utilizar la documentación escrita conservada en los archivos como parte del propio proceso.

  • English

    This paper surveys the conservation of five sculptures of Virgins and Child belonging to the province of Soria (Spain). Some important aspects which determine the methodology adopted have to be considered. One of them is the later use of the sculpture. The conservation will be carried out differently if the image acts as an active support of devotion or if its purpose is solely to be exhibited as a work of art. Attention is paid on the need to check and to use archival documentation as part of the conservating process.

  • português

    A conservação de cinco imagens da Virgem com o Menino da província de Sória, obrigaram-nos a reflectir sobre aspectos que vão para além da pura materialidade das peças e que, no entanto, irão condicionar o próprio trabalho de intervenção. Um deles refere-se à função que a talha irá ter, uma vez intervencionada. Se conservar um culto activo, o tratamento terá que ser distinto do que se o seu fim tiver um carácter expositivo, como mera peça de interesse artístico. Outro aspecto é a necessidade de consultar e utilizar a documentação escrita conservada nos arquivos como parte do próprio processo.