Resumen de Geological and topographical study of the original hills at the base of Fourth Dynasty Egyptian monuments of the Memphite plateau

Suzanne Raynaud, Henri de La Boisse, Farid Mahmoud Makroum, Joël Bertho

• English

  Rock foundations of the Kephren and Kheops pyramids are examined in comparison with other Fourth Dynasty monuments : the Sphinx, Queen Kentkawes' monument and the Abu Rawash monument. This study is based on geological and topographical observations, photomontages and field measurements. The results, which are correlated with those of former studies, demonstrate the existence of natural hills used as substrata in the construction of the two great pyramids. The minimum volume of these hills can be estimated at 12% and 23% respectively of the volumes of the Kephren and Kheops pyramids. The use of worked rock hills appears to be a construction method under the Fourth Dynasty.

• français

  Le substratum rocheux des pyramides de Kheops et Khephren est étudié en comparaison avec celui d'autres monuments de la quatrième dynastie de l'ancienne Egypte : le Sphinx, le monument de la reine Kentkawes et le monument d'Abu Rawash. Cette étude est basée sur des observations géologiques, topographiques et des photomontages, ainsi que des mesures réalisées sur le terrain. Les résultats, corrélés avec ceux d'études antérieures, démontrent l'existence de collines naturelles utilisées comme assises pour la construction des deux grandes pyramides. Le volume minimum de ces collines peut être estimé par rapport au volume total à 12 % pour Khephren et 23 % pour Kheops. L'utilisation de collines rocheuses pour asseoir la construction d'un monument apparaît comme une des méthodes de construction utilisées sous la quatrième dynastie.