Bilbao: caras de la ciudad

• Autores: Carlos Cid Abasolo
• Localización: Ángulo Recto: Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, ISSN-e 1989-4015, Vol. 2, Nº. 2, 2010, págs. 59-68
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo hace un breve recorrido por la ciudad de Bilbao desde sus orígenes hasta nuestros días.

    La ciudad nacida al socaire de las minas y los astilleros ha fenecido, dando paso a una nuevo espacio urbano, multicultural, en el que prima el sector servicios, el turismo, el ocio en general, y una forma de entender el arte como producto mercantilista, de lo cual el museo Guggenheim (eje central de la novela de Juan Bas Alacranes en su tinta, a la que se harán aquí numerosas referencias) es fiel reflejo. Sin embargo, aún sobrevive parcialmente aquel �viejo Bilbao�, gracias a parte de su paisanaje y su paisaje, en particular las Siete Calles que configuran el Casco Viejo. Bilbao simboliza mejor que ningún otro lugar la pretensión de las altas esferas del poder de hacer compatible la tradición y la innovación, hasta el punto de hacer de ello un eslogan publicitario

  • English

    This work aims to take a look at the city of Bilbao from its origins until today. The city that was born in the shelter of the mines and the shipyards has passed away and it has yielded to a new multicultural urban space, governed by the service sector, tourism, leisure and a new way of understanding art as a mercantilist product, from which the Guggenheim museum is a good reflection, and it is also the focal point of Alacranes en su tinta, a novel by Juan Bas, often quoted along these pages. However, that �old Bilbao� still survives, thanks to its people and to some of its landscape, specially the �Siete calles� that compose the old downtown. Bilbao symbolises at its best the pretension of the high spheres of power to make compatible tradition and innovation, to the point that they can make an advertising slogan out of it.