Resumen de Trésor d'archives. La sirène irlandaise, une femme entre fleurs et fruits
Contrairement à ses consours antiques et médiévales, dont la séduction est mortifère ou diabolique, la sirène irlandaise est séduisante et féconde, bonne épouse et bonne mère. Les rites et les récits qui lui sont associés s'insèrent dans un ancien calendrier paysan européen, qui met en correspondance les cycles de reproduction de la terre, de la femme et de la plante. Cette sirène s'inscrit en effet dans un temps cyclique où la mort est à la terre ce que la menstruation est à la femme et la floraison à la plante : un potentiel fécond, nourricier.
