Resumen de El contrato internacional de construcción: aspectos generales

Maximiliano Rodríguez Fernández

• español

  Los Contratos Internacionales de Construcción y las relaciones jurídicas que se generan gracias a su ejecución son motivo de estudio y evaluación por parte de diferentes instituciones y académicos a lo largo y ancho del planeta, e interpretados desde el punto de vista jurisprudencial y arbitral por las diferentes cortes y tribunales de diferentes países. Ese desarrollo y estudio ha generado la creación de unos usos, prácticas y reglas propias aplicables a este tipo de contratos, que se reflejan particularmente en los contratos modelos creados por diferentes instituciones como FIDIC. Estas reglas usos y prácticas es lo que la doctrina ha denominado Ius Ingeniorum o la Lex Mercatoria de los contratos internacionales de construcción. A través del presente documento pretendo hacer una breve introducción al tema de la construcción internacional como actividad creadora de reglas autónomas e independientes en el ámbito internacional. Igualmente, haré mención a algunas de las cláusulas que considero más relevantes a este tipo de contratos, tomando como base de estudio la perspectiva que nos ofrecen los contratos modelo o tipo creados por FIDIC.

• English

  International Construction Contracts and the legal relationships created due to their use and application are interpreted and evaluated by different institutions and academics around the globe. They are also interpreted by courts and arbitral tribunals from different countries. Their development and study have created uses, practices and rules applicable to these contracts incorporated in forms elaborated by different institutions such as FIDIC. Such uses and practices have been called by the doctrine as Ius Ingeniorum or the Lex Mercatoria of the International Construction Contracts. With this article I pretend to introduce students and practitioners to the International Construction Contracts. The article addresses the International Construction Contracts as an activity capable of creating its own independent rules in the international context. I will also mention some of the clauses which I deem of most relevance to these type of contracts considering the contract forms created by FIDIC.