Resumen de Modified design for vacuum residue processing.

Sandro Faruc González, Jesús Carrillo, Manuel Núñez, Luis Javier Hoyos, Sonia A. Giraldo

• español

  El panorama mundial de la industria del petróleo muestra una preocupante escasez de las reservas de crudo, en especial de las del tipo liviano. Por esta razón se hace imperante la necesidad de implementar esquemas de procesamiento que permitan aumentar la recuperación de productos valiosos de los crudos pesados. Ante esta situación el procesamiento de los fondos de las diferentes etapas de la refinación del petróleo cobra gran importancia con el fin de maximizar la cantidad de los combustibles recuperados por barril de crudo procesado. En este sentido se plantea la modificación del esquema actual de procesamiento de fondos de vacío de la refinería de Ecopetrol en Barrancabermeja (Desasfaltado con solvente (DEMEX)- Viscorreducción- Hidrotratamiento); dicha modificación consiste en la incorporación de una etapa de viscorreducción adicional, previa al proceso de Extracción DEMEX. La investigación se realizó mediante pruebas a nivel piloto combinadas con modelos estadísticos que predicen el rendimiento y la calidad de los productos obtenidos en las plantas industriales. Estos modelos fueron desarrollados por el instituto Colombiano del Petróleo (ICP). El esquema de procesamiento modificado Viscorreducción I-DEMEX- Viscorreducción II- Hidrotratamiento, brinda la posibilidad de incrementar el rendimiento de destilados medios, y a su vez permite disminuir la cantidad de aceite desmetalizado producido en el proceso DEMEX. Esto último es muy favorable desde el punto de vista medioambiental, pues permite tener un porcentaje de capacidad libre en la etapa de hidrotratamiento, la cual puede ser aprovechada para desulfurizar productos valiosos tales como el combustible Diesel, y de esta manera cumplir la legislación ambiental para este tipo de productos.

• English

  The world petroleum industry shows a decreasing in the oil reserves, specially the light kind. For this reason is very important to implement process schemes that give the possibility to improve the recuperation of valuable products of heavy oil. In this case the residue processing in each one of the petroleum refining stages earns great importance with the purpose of maximizing the quantity of fuel by barrel of feedstock processed. Therefore, it has been proposed the modification of the currently vacuum residues process scheme in the Ecopetrol´s Barrancabermeja refinery (DEMEX-Visbreaker-Hydroprocessing). That modification consists in the incorporation of an additional Visbreaker stage, previous at DEMEX extraction stage. This investigation was developed with plant pilot tests combined with statistical models that predict the yield and the quality of the products obtained in the industrial plants. These models were developed by the Instituto Colombiano del Petróleo (ICP). The modified scheme Visbreaker I-DEMEX- Visbreaker II- Hydroprocessing, gives the possibility to increase the yield of middle distillates. Besides decrease the quantity of demetalized oil produced in DEMEX stage. This reduction is very favorable since environmental point of view, because it allows have a percentage of free capacity in the Hydroprocessing unit in order to removed sulfur of valuable products like Diesel and in this way to respect the environment law to this kind of fuel.