El habla de Alcolea de Cinca: breve caracterización lingüística y vocabulario

• Autores: María Pilar Lacasa Carrascosa
• Localización: Archivo de filología aragonesa, ISSN-e 2603-7688, ISSN 0210-5624, Vol. 66, 2010, págs. 193-216
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este trabajo se lleva a cabo una aproximación al habla de Alcolea de Cinca (Huesca), que puede caracterizarse como castellano de Aragón y que ofrece gran interés por su proximidad tanto a áreas en las que todavía se conservan variedades aragonesas como a poblaciones de lengua catalana. Se señalan algunos de sus rasgos lingüísticos más destacados y se proporciona un vocabulario constituido por casi trescientas palabras que �tras un proceso selectivo� son consideradas diferenciales del español de Aragón.

  • English

    This work addresses the local way of speaking of Alcolea de Cinca (Huesca), which can be characterised as Spanish of Aragon and which offers great interest due to its proximity both to areas where Aragonese varieties are still preserved and to Catalan-speaking villages. Some of the most outstanding linguistic traits are pointed out and a vocabulary comprised of almost thirty words is provided and which, after a selective process, are considered to be differential from the Spanish of Aragon.