El diagnóstico agrario como herramienta de conservación arqueológica: el caso del Valle del Farfacá

• Autores: Greg Vaughan, Carolina Torres, Helena Pradilla
• Localización: Apuntes del CENES, ISSN 2256-5779, ISSN-e 0120-3053, Vol. 29, Nº. 50, 2010, págs. 99-116
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Agrarian Diagnostic as a Tool for Archeological Conservation: the Case of the Farfacá Valley
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo describe la metodología y los resultados de un diagnóstico agrario (o diagnóstico de vida) realizado como parte del Plan de Manejo para la Zona de Interés Arqueológico del valle de Farfacá. Los autores caracterizaron seis sistemas productivos del valle y encontraron que las áreas con los sistemas menos productivos presentaban más riesgo de daño a los artefactos culturales.

    Considerar las actividades vitales de la gente en la protección de sitios de patrimonio es una innovación importante que se debe incorporar en otros proyectos y en los mismos reglamentos para designar sitios de protección de patrimonio.

  • English

    This paper describes the methodology and results of an agrarian or livelihoods diagnostic undertaken as part of the Management Plan for the Farfacá valley Archeological Protection Zone. The authors characterized six production systems in the valley, and found that the areas with the least productive farming systems were most likely to suffer damage to cultural artifacts. Such a consideration of livelihood activities in the protection of heritage sites is an important innovation that should be incorporated into other such projects, as well as into the very laws that regulate the designation and protection of heritage sites.