Resumen de La involución de la sostenibilidad en América Latina. Dos elementos de ilustración: la agricultura y el servicio de la deuda
- español
En las condiciones de la economía contemporánea son varias las evidencias que muestran las dificultades del planeta para poder mostrar resultados favorables en la construcción del desarrollo sostenible. La participación de los países de periferia es de gran importancia para asegurar el bienestar del mismo. Situaciones inapropiadas en la agricultura y la manera como se realiza el comercio internacional de los alimentos, se convierten en dificultades de gran preocupación en la economía actual. Adicionalmente, los problemas estructurales de los países en vía de desarrollo relacionados con el servicio de la deuda impiden prácticas sostenibles al interior de sus economías por las limitaciones financieras que presentan. Los problemas sociales, productivos y crediticios al interior de cada país, impiden que se pueda construir sostenibilidad desde periferia. La economía internacional y los instrumentos que se pueden utilizar para reorganizar o modificar el mundo, con la intención de buscar el beneficio colectivo, que asegure la preservación del patrimonio natural mundial y una oferta y demanda de bienes ambientales no evolucionan adecuadamente. Las estrategias internacionales que eviten el sufrimiento, los mayores desastres ambientales en las generaciones presentes y futuras no son las mejores. La crisis económica actual y la evolución del sistema económico no permiten mejorar las condiciones de las economías del mundo, especialmente las más pobres, y por consiguiente, no se podrá implantar modelos sostenibles eficaces. La naturaleza de la sostenibilidad debe ser colectiva para que agregadamente pueda mostrar resultados favorables. Si esta situación no se da el sistema tiende a ser involutivo.
- English
Under the conditions of the contemporary economy are several evidences that show the difficulties of the planet to show favorable results in the construction of sustainable development. The involvement of peripheral countries is of great importance to ensure the welfare of the planet. Inappropriate situations in agriculture and how international trade is carried food, difficulties become major concern in today's economy. Additionally, structural problems of developing countries pathway related to debt service impede sustainable practices within their economies have financial constraints. The social, productive and credit within each country are preventing sustainability can be built from the periphery. The international economy and the tools that can be used to rearrange or change the world, with the intention of seeking the common good, which ensures the preservation of world natural heritage and a supply and demand for environmental goods do not evolve properly. International strategies to avoid suffering the biggest environmental disasters in the present and future generations are not the best. The current economic crisis and the evolution of economic system does not allow to improve the conditions of the world's economies, especially the poorest, and therefore can not implement effective sustainable models. The nature of sustainability must be collective for aggregators to show favorable results. If this situation is not the system tends to be involutory.
