¿Desarrollo o conservación del medio ambiente? Aprendizajes y desafíos futuros a partir de una experiencia en Los Andes, Argentina.

• Autores: Esteban Tapella
• Localización: Perspectivas em Políticas Públicas, ISSN-e 1983-3733, Vol. 1, Nº. 1, 2008, págs. 41-82
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo presenta el caso del Proyecto de Desarrollo Sustentable (DAS), financiado por el Fondo Mundial del Medio Ambiente (GEF) e implementado por la Administración de Parques Nacionales entre 2002 y 2006 en la zona de amortiguación del Parque Nacional San Guillermo, en San Juan, Argentina. Basado en esta experiencia, el artículo aborda la discusión sobre cómo alcanzar un equilibrio entre desarrollo sustentable y conservación. Tradicionalmente se creía que mientras más los programas de conservación focalizaban en la pobreza más difícil era alcanzar la sustentabilidad de los recursos; y mientras más prácticas de conservación se implementaban, mayor la probabilidad de que los pobres sean excluidos del uso de los recursos naturales. El DAS intentó resolver este �trade-off� entre sustentabilidad de los recursos y alivio a la pobreza. El caso aporta interesantes lecciones acerca para la intervención en desarrollo sustentable.

  • English

    This article presents the case of the Sustainable Development Project (DAS), supported by the Global and Environmental Facility (GEF) and implemented by the National Park Administration between 2002-2006 in the buffer zone of San Guillermo National Park, San Juan, Argentina.

    Based on this experience, the discussion on how to reach equilibrium between sustainable development and conservation is addressed. It was traditionally believed that the more environmental programs focus on poverty alleviation, the more difficult it is to achieve natural resource sustainability; and, the higher the level of conservation practices, the more poor farmers will be excluded from natural resources use. DAS was aimed at solving this 'trade-off' between natural resource sustainability and poverty alleviation. This is a case where lessons from sustainable development interventions can be drawn.