De l'approche lexiculturelle des dictionnaires monolingues: le nouveau petit Robert 2010, version electronique

• Autores: Francesco Attruia
• Localización: Ela : études de linguistique appliquée: revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, ISSN 0071-190X, Nº 157, 2010 (Ejemplar dedicado a: Linguistiques de demain: Dans le sillage de Robert Galisson), págs. 9-22
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Préconisée dans les années 1980, la lexiculture, issue des travaux de Robert Galisson, s�est imposée ces dernières décennies comme une notion incontournable dans l�enseignement/apprentissage des langues-cultures. Cette approche, rebaptisée pragmatique lexiculturelle à l�aube du nouveau siècle, ne cesse actuellement d�ouvrir la voie à de nombreux travaux tant du côté des dictionnaires monolingues d�apprentissage que bilingues et spécialisés. L�objet de cette étude est d�observer quelques aspects de la lexiculture au sein des dictionnaires généraux, en insistant notamment sur la façon dont les exemples forgés permettent d�appréhender la culture. Plus précisément, on s�attardera à repérer dans le Petit Robert 2010, version web, quelques exemples de mots à charge culturelle partagée, sans négliger d�autres sites lexiculturels cernés par Galisson tels que les mots occultants et les mots-valises. Nous envisageons, entre autres, de clore cet article sur un examen de la lexiculture focalisé sur la problématique éminemment énonciative des interjections.