Resumen de La producción multi-escalar de la periferia urbana de las áreas metropolitas de Valparaíso y Santiago, Chile: elementos conceptuales y analíticos

Hugo Marcelo Zunino, Rodrigo Hidalgo Dattwyler

• español

  En este trabajo se construye un marco teórico-conceptual para analizar el ejercicio de poder en la producción social del espacio. Para ello se toman en cuenta factores generales o sistémicos así como la influencia que pueden ejercer individuos y organizaciones operando a un nivel más específico. Se argumenta que el poder se ejerce a través de distintas escalas geográficas por individuos dotados de una capacidad diferencial para afectar instancias de decisión política. El caso de estudio que se analiza �el proceso de urbanización periférica en las regiones de Valparaíso y Santiago en Chile� muestra que factores de tipo sistémico han debilitado las bases para que organizaciones comunitarias ejerzan influencia sobre las decisiones que los afectan. Así, elites políticas y económicas controlan puntos estratégicos del proceso de toma de decisiones, lo cual se relaciona con la las posibilidades y restricciones asociadas al modelo económico chileno.

• English

  In this paper we construct a theorical and conceptual framework to analyze the exercise of power in the social construction of space. For that purpose, we acknowledge the influence of both, general or systemic elements and the capacity of individuals and organizations to bring about a change. We argue that power is exercised across geographical scales by individuals that hold differential capacity to affect outcomes. The case study analyzed �the peripheral urbanization of the regions of Valparaíso and Santiago in Chile� shows that systemic factors have weaken the basis for community organization to influence on decisions that affect them. Political and economic elites, in turn, control strategic nodes in decision making processes, what is related to the possibilities and constraints related to Chile economic model.