Resumen de Les sépultures de sujets périnatals du Vicus de Falacrinae (Cittareale, Italie). Évidences anthropologiques du rituel des suggrundaria

Llorenç Alapont Martín, C. Bouneau

• English

  Along the walls of the habitations adjoining the sanctuary of Falacrinae, nine burials of children were found. All were primary burials inside pits, some being covered by tegulae; except for one which corresponds to a secondary deposition inside a vase. The methodical exhumation and the anthropological analysis of the skeletal remains have permitted to know the characteristics of the skeletons and to determine their age as perinatal. The discovery of these burials reveals the practice of a particular ritual called suggrundaria (Fulgentius), according to which very young dead children could not be buried normally, nor receive the rites and ceremonies established. It refers to the fact that children of less than 40 days could not be incinerated; their bodies were too small so that their burials were regarded as tombs.

• français

  Le long des murs des habitations attenantes au sanctuaire de Falacrinae, neuf sépultures d�enfants ont été mises au jour. Toutes étaient des inhumations primaires à l�intérieur de fosses, certaines étant recouvertes par des tegulae; à l�exception d�une qui correspond à un dépôt secondaire qui se trouvait à l�intérieur d�un vase. L�exhumation méthodique et l�analyse anthropologique des restes ont permis de connaître les caractéristiques des squelettes et de déterminer leur âge comme périnatal. La découverte de ces sépultures révèle la pratique d�un rituel particulier appelé suggrundaria (Fulgence), selon lequel les très jeunes enfants décédés ne pouvaient être traités normalement, ni recevoir les rites et cérémonies établis. Il est ainsi fait référence au fait que les enfants de moins de 40 jours ne pouvaient être incinérés et que leurs corps étaient trop petits pour que leurs sépultures soient considérées comme des tombes.