Resumen de El Regimiento de Milicia Cívica de Málaga
- español
Durante la Guerra de la Independencia se crearon numerosas unidades en ambos bandos, una de las más características en el ejército napoleónico en España fueron las Milicias Cívicas. Creadas como elemento de ayuda al orden público, se instauraron en Málaga en 1810 siguiendo la experiencia de Sevilla; las complejas relaciones con las autoridades civiles y militares de la ciudad marcaron su desarrollo y organización. Elemento característico de la milicia malagueña es su organización como Regimiento, en lugar de los batallones que se crearon en Sevilla y otras ciudades andaluzas.
- English
During the Peninsular War a number of military units were raised by both sides. Civic Militias were one of the most characteristic forces in the Napoleonic army in Spain. They were designed as an aid instrument to public order, being established in Malaga in 1810 following the experience of Seville. Their development and their organization were marked by difficult interactions both with the civilian and the military authorities of the city. A feature element in the Malaga militia was their military organization as a full regiment, instead of the battalions raised in Seville and other Andalusian cities.
