"El paisaje aquí tiene un encanto fresco y poético": Las bellezas del sur de Chile y la construcción de la nación turística

• Rodrigo Booth ^[1]
  1. [1] Université de la Sorbonne
• Localización: HIB: revista de historia iberoamericana, ISSN-e 1989-2616, Vol. 3, Nº. 1, 2010, págs. 10-32
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “The landscape here has a fresh and poetic charm”: The beauties of southern chile and the construction of a tourist nation
  • “A paisagem aqui tem um encanto fresco e poético”: As belezas do sul do Chile e a construção da nação turística
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 16 Citas
• Resumen
  • español

    Este artículo se pregunta por el papel que el turismo ha cumplido en el establecimiento de un consenso que califica al sur de Chile como un lugar bello. El interés de este trabajo está puesto sobre las miradas de los turistas, quienes a lo largo de la primera mitad del siglo XX recalificaron la antigua y misteriosa "selva araucana" para convertirla en lo que se denominó como la "Suiza chilena". Se propone que la actividad de los turistas que se dirigieron hacia la Araucanía y la región de Los Lagos estableció nuevas miradas sobre el territorio que configuraron un sentimiento de orgullo por los valores estéticos de la naturaleza. Ese "nacionalismo paisajístico", transversal a todas las sensibilidades ideológicas, constituye un aspecto de importancia central en la identidad chilena contemporánea.

  • português

    Este texto se pergunta pelo papel que o turismo vem cumprindo no estabelecimento de um consenso que qualifica o sul do Chile como um belo lugar. O interesse deste trabalho está focado nos olhares dos turistas, que, ao longo da primeira metade do século XX requalificaram a antiga e misteriosa “selva araucana” para convertê-la no que foi denominado como a “Suíça chilena”. Propõe-se que a atividade dos turistas que se dirigiram para a Araucania e para a região de Los Lagos estabeleceu novos olhares sobre o território que configuraram um sentimento de orgulho pelos valores estéticos da natureza. Esse “nacionalismo paisagístico”, transversal a todas as sensibilidades ideológicas, constitui um aspecto de importância central na identidade chilena contemporânea.

  • English

    This article examines the role that tourism has played in the establishment of a consensus that the south of Chile is thought of as being a beautiful place.

    The focus of this work is from the perspective of tourists, who over the first half of the twentieth century redefined the old and mysterious “araucanian jungle” and transformed it into what became known as “Chile’s Switzerland.” The article argues that the tourist activity of the people who visited the araucanian and lake regions contributed to the establishment of new ways of viewing the territory, constructing a sense of pride for the aesthetic values of nature. This “landscape nationalism”, which was shared across all ideological perspectives, became an aspect of central importance for contemporary Chilean identity