Resumen de Manifest: Ètica Econòmica Mundial: conseqüències per a les empreses globals

David Muñoz (trad.)

• English

  ln this statement, the principies and fundamental values of a global economy are set forth, according to the Declaration towards a Global Ethic approved by the Parliament of the World's Religion in Chicago in 1993. The principies of this Manifesto may be sha-red by all men and women with ethic convictions, either if with religious foundations or without. Those signing this statement are committed to be led by the spirit of this letter in their daily economical decisions, their actions and in their general behaviour. This Manifesto for a Global Economic Ethics acknowledges the importance of the rules of the market and the competition, and is set out to place these rules over a solid ethic base at the service of everybody's wellbeing.

• català

  En aquesta declaració, s'exposen els principis i els valors fonamentals d'una economia global, d'acord amb la Declaració cap a una Ética Mundial aprovada pel Parlament de les Religions del Món a Xicago l'any 1993. Els principis d'aquest Manifest poden ser compartits per tots els homes i totes les dones amb conviccions étiques, ja siguin amb fonament religiós o sense. Els signants d'aquesta declaració es comprometen a guiar-se per l'esperit d'aquesta carta en les seves decisions económiques quotidianes, les seves accions i el seu comportament general. Aquest Manifest per una Ética Económica Mundial reconeix la importáncia de les normes del mercat i de la competéncia, i es proposa situar aquestes normes sobre una base ética sólida al servei del benestar de tothom.