Resumen de Papel y poder de la prensa en la Guerra de la Independencia (1808-1809): El caso valenciano.
- español
La prensa noticiosa en general fue protagonista desde el inicio de la Guerra de la Independencia. Nuestro estudio se centra en la de Valencia a lo largo de 1808 y 1809, recogiendo no sólo los periódicos más importantes, sino también los de efímera duración y de características más satíricas, irónicas o filosóficas. Todos participaron, cada cual a su manera, en la lucha contra Napoleón y sus ejércitos. Unas veces exaltando los ánimos, otras llamando a la unidad, obediencia y esperanza en la victoria, finalmente pidiendo nuevas leyes capaces de cohesionar a la nación frente al enemigo.
- English
The news press, in general, played a leading role in the Independence War since its beginnings. Our study focuses on the Valencian press throughout 1808 and 1809, gathering not only the most important newspapers, but also the more ephemeral, satirical, ironic o philosophical ones. All of them took part, in their own way, in the fight against Napoleon and his armies. Sometimes running high feelings, others calling to unity, obedience and hope for victory, and finally asking for new laws that could unite the nation against the enemy.
- français
La presse d'information joua, en général, un rôle essentiel dès le début de la Guerre d'Indépendance. Notre étude, consacrée à la presse valencienne de 1808-1809, porte non seulement sur les périodiques les plus importants mais également sur ceux qui furent éphémères et se distinguèrent par leur caractère satirique, ironique ou philosophique. Tous, chacun à sa manière, participèrent à la lutte contre Napoléon et ses troupes. Tantôt en exaltant les esprits, tantôt en en appelant à l'unité, à l'obéissance, en invoquant l'espoir de la victoire et, finalement, en exigeant de nouvelles lois capables de faire l'union de la nation face à l'ennemi.
