Resumen de Conocimiento tradicional y la conservación de la flora medicinal en la comunidad indígena de Santa Catarina, B.C., México

Edna Alicia Cortés-Rodríguez, Francisco Raúl Venegas-Cardoso

• español

  El conocimiento tradicional (CT) integra riqueza local y culturalmente compartida por los integrantes de una comunidad. Incluye información referente a creencias, sistemas de valores, respeto y cuidado al medio ambiente, así como el conocimiento y manejo de la flora nativa y en especial del uso de plantas medicinales siguiendo la misma tendencia de las culturas indígenas de América Latina, dando como resultado un recurso viable de manejo. Bajo esta premisa el objetivo del presente trabajo fue; el conocer, recopilar y analizar el CT sobre la flora medicinal de la comunidad indígena de Santa Catarina, B. C., México y proponer lineamientos para su manejo. Se obtuvo un registro de 36 especies vegetales de uso medicinal de un ecosistema tipo mediterráneo, asimismo se identificaron los padecimientos para los cuales las plantas medicinales son utilizadas, así como las partes de la planta y su forma de empleo. Se concluye que la integración del CT de las plantas medicinales a los planes de manejo gubernamental, representa una opción de conservación de los recursos naturales de los ecosistemas, en los cuales la presión del uso agrícola y ganadero constituye una seria amenaza para la conservación de las comunidades vegetales.

• English

  Traditional knowledge (TK) integrates and shared local and cultural wealth by the members of a community. It includes information regarding beliefs, systems of values, respect and environmental care, as well as knowledge and management of native flora and the use of medicinal plants, like the mayority of the indigenous cultures of Latin America, which results in a viable resource management. Under this statement, the objetive of this paper was; to know, to collect and to analyze the TK of the medicinal plants of the indigenous community of Santa Catarina, B.C. Mexico and propose guidelines for their management. It was obtained a 36 medicinal plants record of the Mediterranean ecosystem, it was also identified the suffering for which the medicinal plants are used, as well as parts of the plant and its employment forms. It was concluded that the integration of TK to government management plans, represents an option for the conservation of ecosystem natural resources, in which the agricultural and livestock pressure constitutes a serious menace for the conservation of plant communities.