Los refranes vascos de Sauguis, traducidos y anotados por Julio de Urquijo e Ibarra

• Autores: Julio de Urquijo e Ibarra
• Localización: Revista internacional de los estudios vascos = Eusko ikaskuntzen nazioarteko aldizkaria = Revue internationale des ètudes basques = International journal on Basque studies, RIEV, ISSN 0212-7016, Vol. 2, Nº. 5, 1908, págs. 677-724
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen

  • El autor describe los refranes vascos de Sauguis que fueron encontrados por Jaurgain. Hay otras cinco colecciones de refranes vascos muy antiguas entre las que la más importante es una publicada en 1596 cuyo lenguaje arcaico y vocablos ofrecen información tanto al historiador, como al lingüista. Se eligen algunos proverbios que posiblemente sean vascos de origen puesto que se mencionan pueblos o hechos acaecidos en Euskal Herria. A continuación se estudia el manuscrito de Sauguis y se presenta un pequeño diccionario con los vocablos vascos aparecidos en el texto y su traducción. Los proverbios son 205